譯者注：本文原發(fā)表自雅虎，作者是Ben Rohrbach，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（2月14日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無(wú)關(guān)。

克里斯·保羅是NBA歷史前五的控球后衛(wèi)嗎？

我組建了一個(gè)名人堂評(píng)審團(tuán)，成員僅有我一人，旨在判定素有控衛(wèi)之神之稱的克里斯·保羅，退役后能否躋身歷史最偉大的五位控球后衛(wèi)之列。

40歲的保羅在被多倫多猛龍隊(duì)裁掉后，于周五正式宣布退役。他本賽季起初為洛杉磯快船隊(duì)效力，卻在12月被球隊(duì)停賽離隊(duì)，最終在2月5日的交易截止日被交易。

我們打造了比爾·拉塞爾評(píng)分體系，用以跨時(shí)代評(píng)定球員的歷史地位，在這一體系中，保羅在控球后衛(wèi)榜單上位列第四，僅次于魔術(shù)師約翰遜、斯蒂芬·庫(kù)里和奧斯卡·羅伯特森。這份名單或許就是控球后衛(wèi)位置上，實(shí)力毫無(wú)爭(zhēng)議超越保羅的最終榜單。但即便是這套評(píng)分體系的創(chuàng)立者，我也能意識(shí)到其存在潛在缺陷，因?yàn)樵擉w系會(huì)偏向看重球員的職業(yè)生涯長(zhǎng)度。

另有十位控球后衛(wèi)躋身拉塞爾評(píng)分體系的歷史75大球星之列，他們分別是鮑勃·庫(kù)西、約翰·斯托克頓、拉塞爾·威斯布魯克、史蒂夫·納什、加里·佩頓、杰森·基德、伊賽亞·托馬斯、沃爾特·弗雷澤、托尼·帕克和凱里·歐文。這份名單上的球員，都有理由宣稱自己的實(shí)力勝過(guò)保羅。

我們首先可以確定的是，魔術(shù)師約翰遜、庫(kù)里和羅伯特森是歷史上最偉大的三位控球后衛(wèi)。

約翰遜五奪總冠軍，三獲常規(guī)賽最有價(jià)值球員，在其13年的職業(yè)生涯中，有10個(gè)賽季都是NBA最佳控球后衛(wèi)，是該位置上獲得常規(guī)賽最有價(jià)值球員選票最多的球員。他被公認(rèn)為NBA歷史前十的球星，其身高2.06米，身體優(yōu)勢(shì)是身高1.83米的保羅永遠(yuǎn)無(wú)法復(fù)刻的。

庫(kù)里四奪總冠軍，在其16年的職業(yè)生涯里，有五個(gè)賽季拿到的常規(guī)賽最有價(jià)值球員選票數(shù)超過(guò)其他所有控球后衛(wèi)，還兩度斬獲該獎(jiǎng)項(xiàng)，其中2016年更是全票當(dāng)選。而這一切都發(fā)生在保羅的職業(yè)生涯期間，庫(kù)里也當(dāng)之無(wú)愧地成為了NBA歷史上最偉大的射手，他的歷史排名也正沖擊著歷史前十。

羅伯特森曾連續(xù)八個(gè)賽季躋身常規(guī)賽最有價(jià)值球員投票前五，還在1964年拿下該獎(jiǎng)項(xiàng)。要知道，那一年威爾特·張伯倫場(chǎng)均砍下50.4分，比爾·拉塞爾也正朝著連續(xù)八次奪冠的目標(biāo)邁進(jìn)，而羅伯特森則是1971年總冠軍密爾沃基雄鹿隊(duì)的二號(hào)核心，僅次于賈巴爾。

保羅始終未能復(fù)刻他們的這些成就。他在常規(guī)賽最有價(jià)值球員的評(píng)選中，排名最高的一次是2008年的第二名，不敵科比·布萊恩特。在14年的時(shí)間里，他有五次躋身該評(píng)選前五。在其21年的職業(yè)生涯中，有五個(gè)賽季（2008、09、12、13、21），他拿到的常規(guī)賽最有價(jià)值球員選票數(shù)超過(guò)其他所有控球后衛(wèi)。

除斯托克頓外，這份十人名單里的其他球員都擁有保羅無(wú)法企及的成就，要么斬獲過(guò)常規(guī)賽最有價(jià)值球員，要么奪得過(guò)總冠軍。而斯托克頓則以巨大的優(yōu)勢(shì)占據(jù)著NBA歷史助攻和搶斷的兩項(xiàng)紀(jì)錄。

保羅在這兩項(xiàng)數(shù)據(jù)的歷史榜單上均僅次于斯托克頓。

單有總冠軍戒指或是常規(guī)賽最有價(jià)值球員獎(jiǎng)杯，并不代表這名球員的實(shí)力就勝過(guò)保羅。比如威斯布魯克，他在2017年拿下常規(guī)賽最有價(jià)值球員——即便有人認(rèn)為他名不副實(shí)，但我不這么看。但如果要組建一支爭(zhēng)冠球隊(duì)，需要在保羅和威斯布魯克之間二選一，聯(lián)盟里幾乎沒(méi)有管理層會(huì)選擇威斯布魯克。

這一點(diǎn)有最直觀的例證：2017至2020年的火箭隊(duì)。

歐文曾作為2016年總冠軍克利夫蘭騎士隊(duì)的二號(hào)核心，輔佐勒布朗·詹姆斯奪冠，但他的職業(yè)生涯成就從未達(dá)到保羅的高度。在其14年的職業(yè)生涯里，歐文從未獲得過(guò)哪怕一張常規(guī)賽最有價(jià)值球員選票，更別說(shuō)成為聯(lián)盟最佳控球后衛(wèi)了。帕克的情況也類似，盡管他隨圣安東尼奧馬刺隊(duì)四奪總冠軍，卻從未入選過(guò)NBA最佳陣容一陣。

保羅曾四次入選NBA最佳陣容一陣，弗雷澤亦是如此。弗雷澤作為聯(lián)盟最佳控球后衛(wèi)，帶領(lǐng)紐約尼克斯隊(duì)在1970年和1973年兩奪總冠軍，他的職業(yè)生涯巔峰期僅有七年，而保羅的巔峰期時(shí)長(zhǎng)是他的兩倍，這份長(zhǎng)久的巔峰狀態(tài)必然有其價(jià)值，兩人的實(shí)力孰強(qiáng)孰弱的爭(zhēng)論本就十分膠著。

而保羅與斯托克頓、納什、佩頓、基德之間的實(shí)力對(duì)比，爭(zhēng)議則更為激烈。斯托克頓職業(yè)生涯的助攻數(shù)比保羅多3254次，搶斷數(shù)也多537次，但其在常規(guī)賽最有價(jià)值球員的評(píng)選中，排名從未高于第七。納什在21世紀(jì)中期兩度蟬聯(lián)常規(guī)賽最有價(jià)值球員，卻從未入選過(guò)NBA最佳防守陣容。反觀保羅，他九次入選NBA最佳防守陣容，佩頓和基德亦是如此，而這兩人都在職業(yè)生涯后期奪得過(guò)總冠軍。

我們完全可以想象，倘若保羅能在一支合適的球隊(duì)擔(dān)任角色球員，本有機(jī)會(huì)奪得總冠軍，只是他始終未能遇到這樣的契機(jī)。我們也有理由認(rèn)為，保羅作為菲尼克斯太陽(yáng)隊(duì)的二號(hào)核心，帶領(lǐng)球隊(duì)闖進(jìn)2021年NBA總決賽的這份成就，絲毫不遜于佩頓和基德的任何成績(jī)，包括佩頓1996年帶領(lǐng)球隊(duì)打進(jìn)總決賽，以及基德連續(xù)兩年率隊(duì)闖入總決賽的表現(xiàn)。

但我們此次的討論并非圍繞保羅是否能躋身歷史前十控球后衛(wèi)展開(kāi)，我們要探討的核心問(wèn)題是他能否進(jìn)入前五，而我認(rèn)為，另有兩位球員的歷史地位無(wú)疑在他之上。

庫(kù)西在十多年的時(shí)間里一直是NBA的最佳控球后衛(wèi)，還在1957年拿下常規(guī)賽最有價(jià)值球員獎(jiǎng)項(xiàng)。他也曾作為拉塞爾身邊的二號(hào)核心，隨隊(duì)六奪總冠軍。當(dāng)然，你可以認(rèn)為保羅若是身處20世紀(jì)50年代的聯(lián)盟，定然會(huì)所向披靡，但也可以說(shuō)，倘若擁有現(xiàn)代的訓(xùn)練體系加持，庫(kù)西的實(shí)力或許能與保羅不相上下。但有一點(diǎn)是毋庸置疑的，沒(méi)有庫(kù)西，就沒(méi)有如今的保羅，因?yàn)槭菐?kù)西徹底革新了我們?nèi)缃袼熘目厍蚝笮l(wèi)這個(gè)位置的打法。

托馬斯在1989年和1990年以球隊(duì)核心的身份，帶領(lǐng)底特律活塞隊(duì)完成兩連冠，而那個(gè)年代的聯(lián)盟巨星云集，約翰遜、拉里·伯德、邁克爾·喬丹都正值巔峰。或許保羅在那個(gè)時(shí)代，也能帶領(lǐng)防守強(qiáng)悍的活塞隊(duì)奪得總冠軍，但真正將這份成就變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)的托馬斯，其功績(jī)必然值得肯定。

而保羅在關(guān)鍵比賽中的拉胯表現(xiàn)，也同樣需要被正視。他效力快船隊(duì)期間，在西部半決賽第五場(chǎng)對(duì)陣俄克拉荷馬城雷霆隊(duì)的比賽中崩盤(pán)，這一表現(xiàn)至今仍是他歷史地位上的一大污點(diǎn)。他還在多場(chǎng)比賽中經(jīng)歷過(guò)崩盤(pán)時(shí)刻，包括2015年西部半決賽的第六場(chǎng)。

傷病也讓保羅錯(cuò)失了多次季后賽的爭(zhēng)冠機(jī)會(huì)，2017年和2018年的季后賽皆是如此，但這本就是比賽的一部分。不妨看看托馬斯，他因跟腱撕裂在32歲時(shí)便宣布退役，但他在退役前取得了一項(xiàng)保羅永遠(yuǎn)無(wú)法企及的成就：在巨星扎堆的時(shí)代，以球隊(duì)核心的身份帶領(lǐng)球隊(duì)完成兩連冠。

所以答案已經(jīng)十分明確了，各位球迷，NBA歷史前五控球后衛(wèi)的名單清晰可見(jiàn)：魔術(shù)師、庫(kù)里、羅伯特森、庫(kù)西、托馬斯。

保羅顯然穩(wěn)穩(wěn)躋身歷史前十控球后衛(wèi)之列，與他同列的還有斯托克頓、納什、佩頓和基德。至于弗雷澤該在歷史榜單中占據(jù)怎樣的位置，又該取代前十中的哪位球員，這一問(wèn)題的討論，不妨留到日后。

最終判定：該說(shuō)法不成立。保羅穩(wěn)居NBA歷史控球后衛(wèi)前十，卻無(wú)緣躋身前五。